Jean Giraudoux

Penulis dari Perancis

Lahir: 1882-1944

Kata-kata Bijak: Jean Giraudoux

Kata-kata Bijak 1 s/d 10 dari 14.

• Jean Giraudoux

  

  - +

  +3

  Para prajurit yang berparade di bawah lengkungan kemenangan adalah mereka yang telah meninggalkan kematian.

  Asli: Les soldats qui défilent sous les arcs de triomphe sont ceux qui ont déserté la mort.

  Sumber: La Guerre de Troie n'aura pas lieu

• Jean Giraudoux

  

  - +

  +2

  Kuda, seperti semua orang tahu, adalah bagian terpenting dari seorang ksatria.

  Asli: Le cheval, comme chacun sait, est la part la plus importante du chevalier.

• Jean Giraudoux

  

  - +

  +1

  Apa yang orang cintai, dan apa yang Anda cintai tak ada yang tahu: itu terombang-ambing antara dua kebenaran atau antara dua kebohongan.

  Asli: Ce qu'aiment les hommes, ce que tu aimes, ce n'est pas connaître, ce n'est pas savoir: c'est osciller entre deux vérités ou deux mensonges.

  Sumber: Intermezzo

• Jean Giraudoux

  

  - +

  +1

  Hukum adalah sekolah imajinasi yang paling kuat. Penyair tidak pernah menafsirkan alam sebebas ahli hukum dari kenyataan.

  Asli: Le droit est la plus puissante des écoles de l'imagination. Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.

  Sumber: La guerre de Troie n'aura pas lieu

• Jean Giraudoux

  

  - +

   0

  Belum pernah penyair mengartikan alam sebebas seorang ahli hukum sebagai realitas.

  Asli: Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.,

  Sumber: La guerre de Troie n'aura pas lieu

• Jean Giraudoux

  

  - +

   0

  Dia adalah ular malang yang mengumpulkan semua kulitnya. Dia adalah pria itu.

  Asli: Il était un pauvre serpent qui collectionnait toutes ses peaux. C'était l'homme.

  Sumber: Sodome et Gomorrhe

• Jean Giraudoux

  

  - +

   0

  Ini disebut keajaiban ketika Tuhan memecahkan catatannya.

  Asli: On appelle miracle quand Dieu bat ses records.

  Sumber: Le sport

• Jean Giraudoux

  

  - +

   0

  Laki-laki telah menciptakan perang tanpa perempuan dan antar laki-laki.

  Asli: Les hommes ont inventé la guerre pour y être sans les femmes et entre hommes.

  Sumber: Sodome et Gomorrhe

• Jean Giraudoux

  

  - +

   0

  Pencinta selalu lebih dekat dengan cinta daripada mencintai.

  Asli: L'amant est toujours plus près de l'amour que de l'aimee.

• Jean Giraudoux

  

  - +

   0

  Plagiarisme adalah dasar dari semua literatur, kecuali yang pertama, apalagi, yang tidak diketahui.

  Asli: Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d'ailleurs est inconnue.

  Sumber: Siegfried et le Limousin