Jean de la Bruyère
Penulis dari Perancis
Hidup: 1645 - 1696
Kategori: Penulis (Modern) Negara: Perancis
Lahir: 16 augustus 1645 Meninggal: 10 Mei 1696
Kata-kata Bijak 1 s/d 20 dari 38.
-
Orang yang memperhatikan aib orang lain menyebabkan dia tidak pernah mempunyai waktu untuk mengetahui aibnya sendiri.
― Jean de la Bruyère -
Jika kesopanan tidak selalu mengilhami kebaikan, keadilan, kepuasan, syukur, itu setidaknya memberikan penampilan dan membuat manusia muncul di luar, sebagaimana seharusnya dalam hati.
Asli:Si la politesse n'inspire pas toujours la bonté, l'équité, la complaisance, la gratitude, elle en donne du moins les apparences et fait paraître l'homme au dehors, comme il devrait être intérieurement.
― Jean de la Bruyère -
Hidup adalah komedi bagi yang berpikir, tragedi bagi yang merasa.
Asli:La vie est une tragédie pour celui qui sent, et une comédie pour celui qui pense.
― Jean de la Bruyère -
Kesopanan adalah pantasnya bayangan bagi figur-figur dalam lukisan: memberi kekuatan dan kelegaan.
Asli:La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.
― Jean de la Bruyère -
Orang yang berjiwa cukupan, merasa bisa menulis dengan hebat. Orang yang berjiwa besar merasa bisa menulis cukupan.
― Jean de la Bruyère -
Ada orang yang berbicara sejenak sebelum berpikir.
Asli:Il y a des gens qui parlent un moment avant que d'avoir pensé.
Sumber: Caractères des ouvrages de l'esprit― Jean de la Bruyère -
Orang yang boros merampas ahli warisnya, orang kikir merampas dirinya sendiri.
Asli:The spendthrift robs his heirs the miser robs himself.
― Jean de la Bruyère -
Hampir tidak ada kelebihan di dunia selain dari rasa syukur.
Asli:Il n'y a guère au monde un plus bel excès que celui de la reconnaissance.
― Jean de la Bruyère -
Tidak mudah membuat nama untuk karya yang sempurna, seperti membuat nama yang biasa-biasa saja dengan nama yang sudah diperolehnya.
Asli:Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.
― Jean de la Bruyère -
Ada hal-hal tertentu di mana biasa-biasa saja tidak dapat ditoleransi: puisi, musik, lukisan, kefasihan berbicara di depan umum. Betapa menyiksanya mendengar pidato dingin yang dideklarasikan dengan sombong, atau syair kelas dua yang diucapkan dengan bombastis penyair yang buruk!
Asli:There are certain things in which mediocrity is intolerable: poetry, music, painting, public eloquence. What torture it is to hear a frigid speech being pompously declaimed, or second-rate verse spoken with all a bad poet's bombast!
― Jean de la Bruyère -
Semua kejahatan kita berasal dari tidak bisa sendirian.
Asli:Tout notre mal vient de ne pouvoir être seul.
― Jean de la Bruyère -
Tidak ada jalan yang terlalu panjang bagi orang yang maju dengan sengaja dan tanpa tergesa-gesa; tidak ada kehormatan yang terlalu jauh bagi orang yang mempersiapkan dirinya dengan kesabaran.
Asli:There is no road too long to the man who advances deliberately and without undue haste; there are no honors too distant to the man who prepares himself for them with patience.
― Jean de la Bruyère -
Waktu membuat persahabatan lebih kuat, tapi membuat cinta melemah.
Asli:Time makes friendship stronger, but love weaker.
― Jean de la Bruyère -
Antara akal sehat dan selera yang baik ada perbedaan sebab dan akibatnya.
Asli:Entre Ie bon sens et le bon goût il y a la différence de la cause et son effet.
― Jean de la Bruyère -
Awal dan menurunnya cinta dirasakan oleh rasa malu karena sendirian.
Asli:Le commencement et le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où l'on est de se trouver seule.
Sumber: Du coeur― Jean de la Bruyère -
Dua orang tidak bisa lama berteman jika mereka tidak bisa saling memaafkan kesalahan kecil satu sama lain.
Asli:Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.
― Jean de la Bruyère -
Hanya hati yang menasihati hal-hal yang bertentangan dan mengakui ketidakcocokan.
Asli:Le coeur seul concile les choses contraires et admet les incompatibles.
Sumber: Caractères des ouvrages de l'esprit― Jean de la Bruyère -
Hari pertama menjadi tamu, hari kedua menjadi beban, dan hari ketiga menjadi hama.
Asli:The first day one is a guest, the second a burden, and the third a pest.
― Jean de la Bruyère -
Ini adalah pekerjaan membuat buku, seperti membuat jam.
Asli:C'est un metier que de faire un livre, comme de faire une pendule.
Sumber: Caractères des ouvrages de l'esprit― Jean de la Bruyère -
Istana itu seperti istana marmer; itu terdiri dari orang-orang yang sangat keras dan sangat halus.
Asli:The court is like a palace of marble; it's composed of people very hard and very polished.
― Jean de la Bruyère
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Jean de la Bruyère akan selalu Anda temukan di
Kata kunci dari kata bijak ini:
Penulis serupa
-
Pramoedya Ananta Toer
Penulis dari Indonesia 437 -
Tere Liye
Penulis dari Indonesia 409 -
Primadonna Angela
Penulis dari Indonesia 304 -
Boy Candra
Penulis dari Indonesia 298 -
Winna Efendi
Penulis dari Indonesia 282 -
Oscar Wilde
Penulis dari Irlandia 281 -
Orizuka
Penulis dari Indonesia 273 -
Arumi E.
Penulis dari Indonesia 261