Kata-kata Bijak: dari Honoré de Balzac

Honoré de Balzac

Penulis dari Perancis

Lahir: 1799-1850

Kata-kata Bijak 21 s/d 40 dari 60.

Anda mungkin meniru, tetapi tidak pernah palsu.
Asli: You may imitate, but never counterfeit.

― Honoré de Balzac

- +

+1
Arsitektur sampai taraf tertentu merupakan ekspresi dari peradaban manusia.
Asli: L'architecture est jusqu'à un certain point l'expression de la civilisation d'un peuple.

― Honoré de Balzac

- +

+1
Kami selalu berbicara tentang cinta pertama, jadi ada yang kedua?
Asli: On parle toujours du premier amour, il y en a donc un second ?

Sumber: Scènes de la vie privée

― Honoré de Balzac

- +

+1
Kebahagiaan dan kemiskinan lebih baik daripada kemalangan dan kekayaan.
Asli: Mieux vaut le bonheur et la pauvreté que le malheur et la richesse.

Sumber: Mercadet

― Honoré de Balzac

- +

+1
Kebencian itu seperti cinta, mudah berkobar karena hal-hal kecil.
Asli: La haine, comme l'amour, se nourrit des plus petites choses, tout lui va.

Sumber: Le contrat de mariage (1835)

― Honoré de Balzac

- +

+1
Kesopanan menyembunyikan keegoisan umum yang tidak sempurna.
Asli: La politesse cache très-imparfaitement l’égoïsme général.

Sumber: Mémoires de deux jeunes mariées

― Honoré de Balzac

- +

+1
Keutamaan wanita mungkin adalah masalah temperamen.
Asli: La vertu des femmes est peut-être une question de tempérament.

Sumber: Physiologie du Mariage

― Honoré de Balzac

- +

+1
Pernikahan adalah api penyucian kita; cinta adalah surga.
Asli: Le mariage est notre purgatoire ; l'amour est le paradis.

Sumber: Une Fille d'Ève

― Honoré de Balzac

- +

+1
Semakin banyak kita menilai, semakin sedikit yang kita suka.
Asli: Plus on juge, moins on aime.

Sumber: Physiologie du Mariage

― Honoré de Balzac

- +

+1
Seorang pria tidak bisa menikah tanpa mempelajari anatomi dan membedah setidaknya satu wanita.
Asli: Un homme ne peut se marier sans avoir étudié l'anatomie et disséqué une femme au moins.

Sumber: Physiologie du Mariage

― Honoré de Balzac

- +

+1
Setengah dari masyarakat menghabiskan hidupnya mengamati yang lain.
Asli: La moitié de la société passe sa vie à observer l'autre.

Sumber: La cousine Bette

― Honoré de Balzac

- +

+1
Tidak ada seorang pun yang pasti pandai: tetapi tidak ada yang tidak wajib menjadi baik.
Asli: Il n y a personne qui soit tenu d être habile: niais il n'y en a point qui ne soit obligé d'être bon.

Sumber: Aristippe

― Honoré de Balzac

- +

+1
Untuk alasan di mana seseorang harus merasakan adalah jiwa jiwa tanpa jangkauan.
Asli: Raisonner là où il faut sentir est le propre des âmes sans portée.

― Honoré de Balzac

- +

+1
Wanita yang paling berbudi memiliki sesuatu yang tidak pernah suci.
Asli: Les femmes les plus vertueuses ont en elles quelque chose qui n'est jamais chaste.

Sumber: Physiologie du Mariage

― Honoré de Balzac

- +

+1
Alam hanya membuat binatang bodoh. Kami berutang orang bodoh kepada masyarakat.
Asli: Nature makes only dumb animals. We owe the fools to society.

― Honoré de Balzac

- +

0
Apa itu seni, Pak? Itu adalah alam yang terkonsentrasi.
Asli: Qu'est-ce que l'Art, monsieur? C'est la Nature concentrée.

Sumber: Illusions perdues

― Honoré de Balzac

- +

0
Cinta adalah harta karun dari kenangan.
Asli: L'amour est un trésor de souvenirs.

Sumber: Oeuvres illustrées de Balzac

― Honoré de Balzac

- +

0
Cinta adalah satu-satunya gairah yang tidak menderita masa lalu ataupun masa depan.
Asli: L'amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir.

Sumber: Les Chouans

― Honoré de Balzac

- +

0
Cinta memberi kita sejenis agama bagi diri kita sendiri, kita menghargai kehidupan lain di dalam kita; itu menjadi yang paling mengerikan dari kemalangan.
Asli: L'amour nous donne une sorte de religion pour nous-mêmes, nous respectons en nous une autre vie; il devient alors le plus horrible des malheurs.

Sumber: La Peau de chagrin

― Honoré de Balzac

- +

0
Cinta memiliki naluri, ia tahu bagaimana menemukan jalan menuju hati.
Asli: L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du cœur.

Sumber: La femme de trente ans

― Honoré de Balzac

- +

0