George Eliot
Penulis (ns. dari Mary Ann Evans) dari Inggris
Hidup: 1819 - 1880
Kategori: Penulis (Modern) Negara:
Britania Raya
Lahir: 22 Nopember 1819 Meninggal: 22 Desember 1880
Kata-kata Bijak 161 s/d 180 dari 473.
-
dalam krisis tertentu ekspresi simpati langsung paling tidak mungkin bagi mereka yang paling merasakan simpati.
Asli:in certain crises direct expression of sympathy is the least possible to those who most feel sympathy.
― George Eliot -
Dan ketika keinginan seorang wanita sekuat pria yang ingin mengaturnya, setengah dari kekuatannya harus disembunyikan.
Asli:And when a woman's will is as strong as the man's who wants to govern her, half her strength must be concealment.
― George Eliot -
Dan, tentu saja pria paling tahu tentang segala hal, kecuali wanita lebih tahu.
Asli:And, of course men know best about everything, except what women know better.
― George Eliot -
Daya terima adalah kekuatan yang langka dan masif, layaknya ketabahan.
Asli:Receptiveness is a rare and massive power, like fortitude.
― George Eliot -
Dengan setetes tinta untuk sebuah cermin, dukun Mesir ini berusaha untuk mengungkapkan kepada setiap kesempatan penglihatan yang jauh dari masa lalu. Inilah yang saya lakukan untuk Anda, pembaca.
Asli:With a single drop of ink for a mirror, the Egyptian sorcerer undertakes to reveal to any chance comer far-reaching visions of the past. This is what I undertake to do for you, reader.
― George Eliot -
Di antara banyak pria paruh baya yang melakukan pekerjaan mereka sehari-hari ditentukan untuk mereka dengan cara yang sama seperti dasi cravat mereka, selalu ada sejumlah baik yang pernah bermaksud untuk membentuk perbuatan mereka sendiri dan mengubah dunia. sedikit.
Asli:In the multitude of middle-aged men who go about their vocations in a daily course determined for them much in the same way as the tie of their cravats, there is always a good number who once meant to shape their own deeds and alter the world a little.
― George Eliot -
Di mana wanita saling mencintai, pria belajar untuk menutupi ketidaksukaan mereka satu sama lain.
Asli:Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
― George Eliot -
Di sini tidak diragukan lagi terletak energi puitis utama: - dalam kekuatan imajinasi yang menembus atau meninggikan fakta yang kokoh, bukannya melayang di antara gambar-gambar awan.
Asli:Here undoubtedly lies the chief poetic energy: - in the force of imagination that pierces or exalts the solid fact, instead of floating among cloud-pictures.
― George Eliot -
Dia membenci segala sesuatu yang tidak dia rindukan.
Asli:She hates everything that is not what she longs for.
― George Eliot -
Dia pikir itu adalah bagian dari kesulitan hidupnya yang dibebankan padanya beban keinginan yang lebih besar daripada yang tampaknya dirasakan orang lain - bahwa dia harus menanggung kerinduan lebar tanpa harapan akan sesuatu itu, apa pun itu, yang terbesar dan terbaik. di bumi ini.
Asli:She thought it was part of the hardship of her life that there was laid upon her the burthen of larger wants than others seemed to feel – that she had to endure this wide hopeless yearning for that something, whatever it was, that was greatest and best on this earth.
― George Eliot -
Dia tidak lagi berjuang melawan persepsi fakta, tetapi menyesuaikan diri dengan persepsi mereka yang paling jelas.
Asli:She was no longer struggling against the perception of facts, but adjusting herself to their clearest perception.
― George Eliot -
Dimana Jack tidak aman, Tom dalam bahaya.
Asli:Where Jack isn't safe, Tom's in danger.
― George Eliot -
Disposisi yang menggurui selalu memiliki sisi yang lebih kejam.
Asli:A patronizing disposition always has its meaner side.
― George Eliot -
Dukacita yang pahit di masa kanak-kanak! - ketika kesedihan baru dan aneh, ketika harapan belum memiliki sayap untuk terbang melampaui hari-hari dan minggu-minggu, dan ruang dari musim panas ke musim panas tampak tak terukur.
Asli:Those bitter sorrows of childhood!-- when sorrow is all new and strange, when hope has not yet got wings to fly beyond the days and weeks, and the space from summer to summer seems measureless.
― George Eliot -
Dunia ini penuh dengan analogi yang penuh harapan dan telur yang tampan dan meragukan, yang disebut kemungkinan.
Asli:The world is full of hopeful analogies and handsome, dubious eggs, called possibilities.
― George Eliot -
Gereja Shepperton adalah bangunan yang tampak sangat berbeda lima dua puluh tahun yang lalu. Yang pasti, menara batunya yang besar menatap Anda melalui matanya yang cerdas, jam, dengan ekspresi ramah dari masa lalu; tetapi dalam hal lain apa yang berubah!
Asli:Shepperton Church was a very different looking building five-and-twenty years ago. To be sure, its substantial stone tower looks at you through its intelligent eye, the clock, with the friendly expression of former days; but in everything else what changes!
― George Eliot -
Gosip adalah sejenis asap yang berasal dari pipa tembakau kotor orang-orang yang menyebarkannya: itu tidak membuktikan apa-apa selain rasa tidak enak dari perokoknya.
Asli:Gossip is a sort of smoke that comes from the dirty tobacco-pipes of those who diffuse it: it proves nothing but the bad taste of the smoker.
― George Eliot -
Hak untuk memberontak adalah hak untuk mencari aturan yang lebih tinggi, dan tidak berkeliaran dalam pelanggaran hukum belaka.
Asli:The right to rebellion is the right to seek a higher rule, and not to wander in mere lawlessness.
― George Eliot -
Hal ini tidak tercela untuk merasakan bahwa kehidupan yang lebih penuh pengalaman yang menyedihkan
telah membawa kita pada rasa sakit yang kita alami.Asli:It is not ignoble to feel that the fuller life which a sad experience has brought us is worth our personal share of pain.
― George Eliot -
Hal yang kita nantikan sering kali terjadi, tetapi tidak pernah persis seperti yang kita bayangkan.
Asli:The thing we look forward to often comes to pass, but never precisely in the way we have imagined to ourselves.
― George Eliot
Semua kata bijak dan ucapan terkenal George Eliot akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 9)
Kata kunci dari kata bijak ini:
Penulis serupa
-
Mark Twain
Penulis (ns. dari Samuel Langhorne Clemens) dari Amerika Serikat 167 -
George Orwell
Penulis (ns. dari Eric Blair) dari Inggris 153 -
André Maurois
Penulis (ns. dari Émile Herzog) dari Perancis 37 -
Stendhal
Penulis (ns. dari Marie Henri Beyle) dari Perancis 6 -
Multatuli
Penulis (ns. dari Eduard Douwes Dekker) dari Belanda 5 -
Mark Rutherford
Penulis (ns. dari William Hale White) dari Inggris 5 -
Alain-Fournier
Penulis (ns. dari Henri-Alban Fournier) dari Perancis 5 -
Hans Habe
Penulis (ns. dari Janos Békessy) dari Hongaria-Austria 4
Mark Twain
George Orwell
André Maurois
Stendhal
Multatuli
Mark Rutherford
Alain-Fournier
Hans Habe