Kata-kata Bijak dari George Eliot

George Eliot

George Eliot

Penulis (ns. dari Mary Ann Evans) dari Inggris

Hidup: 1819 - 1880

Kategori: Penulis (Modern) Negara: FlagBritania Raya

Lahir: 22 Nopember 1819 Meninggal: 22 Desember 1880

Kata-kata Bijak 401 s/d 420 dari 473.

 Sebelumnya 17 18 19 20 21 22 23 24 Berikutnya 
  • Tapi apa kesempatan bagi orang yang tidak bisa menggunakannya?
    Asli: But what is opportunity to the man who can't use it?
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tapi apa yang kita sebut keputusasaan kita seringkali hanya keinginan yang menyakitkan dari harapan yang tidak dibalas.
    Asli: But what we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope.
    Middlemarch (1871)
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tapi apakah itu yang kita cintai, atau bagaimana kita mencintai,
    Yang membuat kebenaran menjadi baik?
    Asli: But is it what we love, or how we love, That makes true good?
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tapi betapa sedikit yang kita tahu akan membuat surga bagi tetangga kita! Kami menilai dari keinginan kami sendiri, dan tetangga kami sendiri tidak selalu cukup terbuka bahkan untuk mengeluarkan isyarat dari mereka.
    Asli: But how little we know what would make paradise for our neighbours! We judge from our own desires, and our neighbours themselves are not always open enough even to throw out a hint of theirs.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tapi keintiman saling malu itu, di mana masing-masing merasa bahwa yang lain merasakan sesuatu, yang pernah ada, efeknya tidak bisa dihilangkan.
    Asli: But that intimacy of mutual embarrassment, in which each feels that the other is feeling something, having once existed, its effect is not to be done away with.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tentang kenalan baru seseorang tidak akan pernah bisa yakin karena seseorang menyukainya suatu hari nanti. Dari teman-teman lama orang yakin bahwa itu akan sama kemarin, hari ini, dan selamanya.
    Asli: Of new acquaintances one can never be sure because one likes them one day that it will be so the next. Of old friends one is sure that it will be the same yesterday, today, and forever.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tentunya ada sesuatu yang diajarkan kepadanya melalui pengalaman sangat membutuhkan ini; dan dia pasti mempelajari rahasia kelembutan dan kepanjangsabaran manusia, yang hampir tidak bisa diketahui oleh orang yang tidak terlalu bersalah?
    Asli: Surely there was something taught her by this experience of great need; and she must be learning a secret of human tenderness and long-suffering, that the less erring could hardly know?
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Terlepas dari kemampuan praktisnya, beberapa pengalamannya telah membatu menjadi pepatah dan kutipan.
    Asli: In spite of his practical ability, some of his experience had petrified into maxims and quotations.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Terselubung kabut biasa, kita tampaknya berjalan dalam kejernihan diri, dan hanya melihat kabut yang menyelimuti orang lain.
    Asli: Enveloped in a common mist, we seem to walk in clearness ourselves, and behold only the mist that enshrouds others.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tetapi apa yang kita upayakan untuk memuaskan, meskipun kita mungkin menyebutnya sebagai harapan yang jauh, adalah keinginan langsung; real estat masa depan di mana laki-laki memburu gang-gang kota sudah ada dalam imajinasi dan cinta mereka.
    Asli: But what we strive to gratify, though we may call it a distant hope, is an immediate desire; the future estate for which men drudge up city alleys exists already in their imagination and love.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tetapi biarlah orang bijak diperingatkan terhadap kesiapan yang terlalu besar untuk menjelaskan: itu melipatgandakan sumber kesalahan, memperpanjang jumlah penghitung yang pasti salah.
    Asli: But let the wise be warned against too great readiness to explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tetapi efek keberadaannya pada orang-orang di sekitarnya sangat menyebar: karena pertumbuhan kebaikan dunia sebagian bergantung pada tindakan-tindakan yang tidak bersejarah; dan bahwa segala sesuatunya tidak begitu buruk bagi Anda dan saya seperti yang mungkin terjadi, adalah setengah dari jumlah orang yang dengan setia menjalani kehidupan tersembunyi, dan beristirahat di kuburan yang belum dikunjungi.
    Asli: But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tetapi pencapaian yang sangat sedikit diperlukan untuk mengasihani kekurangan orang lain.
    Asli: But very little achievement is required in order to pity another man's shortcomings.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tetapi sehubungan dengan saat-saat kritis, sering terjadi bahwa semua momen tampak jauh dari nyaman hingga akhir.
    Asli: But with regard to critical occasions, it often happens that all moments seem comfortably remote until the last.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tetaplah menjadi benar, jangan pernah malu melakukan yang benar.
    Asli: Keep true, never be ashamed of doing right.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tidak ada cerita yang sama bagi kita setelah selang waktu tertentu; atau lebih tepatnya kita yang membacanya bukan lagi penterjemah yang sama.
    Asli: No story is the same to us after a lapse of time; or rather we who read it are no longer the same interpreters.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tidak ada doktrin umum yang tidak mampu menggerogoti moralitas kita jika tidak dikendalikan oleh kebiasaan yang tertanam dalam dari perasaan sesama manusia secara langsung.
    Asli: There is no general doctrine which is not capable of eating out our morality if unchecked by the deep-seated habit of direct fellow-feeling with individual fellow-men.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tidak ada kata terlambat untuk menjadi diri Anda yang seharusnya.
    Asli: It's never too late to be who you were meant to be.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tidak ada kata terlambat untuk menjadi orang yang selalu Anda pikirkan.
    Asli: It is never too late to become the person you always thought you could be.
    ― George Eliot
    - +
     0
  • Tidak ada kehidupan pribadi yang tidak ditentukan oleh kehidupan publik yang lebih luas.
    Asli: There is no private life which has not been determined by a wider public life.
    ― George Eliot
    - +
     0
 Sebelumnya 17 18 19 20 21 22 23 24 Berikutnya 
Semua kata bijak dan ucapan terkenal George Eliot akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 21)

Kata kunci popular

Tokoh popular