Kata-kata Bijak 1 s/d 17 dari 17.
-
Akal adalah nimfa yang luwes, dan licin seperti ikan pada dasarnya. Dia memiliki sebagai cuti memberikan ciumannya ke absurditas setiap hari, untuk kebenaran silogistik. Absurditas mungkin menjadi lebih benar.
Asli:Reason is a supple nymph, and slippery as a fish by nature. She had as leave give her kiss to an absurdity any day, as to syllogistic truth. The absurdity may turn out truer.
-
Saya tidak tahan dengan seni yang bisa Anda jalani dan kagumi. Sebuah buku harus berupa bandit atau pemberontak atau pria di tengah keramaian.
Asli:I can't bear art that you can walk round and admire. A book should be either a bandit or a rebel or a man in the crowd.
-
Saya percaya bahwa seseorang bertobat ketika pertama kali dia mendengar gumaman hidup yang rendah dan luas, tentang kehidupan manusia, mengganggu dirinya yang sampai sekarang tidak sadar.
Asli:I believe that a man is converted when first he hears the low, vast murmur of life, of human life, troubling his hitherto unconscious self.
-
Seseorang tidak bisa lagi hidup dengan orang: itu terlalu mengerikan dan memuakkan. Pemilik dan dimiliki, mereka seperti dua sisi penyakit yang mengerikan.
Asli:One can no longer live with people: it is too hideous and nauseating. Owners and owned, they are like the two sides of a ghastly disease.
-
Agama besar saya adalah kepercayaan pada darah, daging, sebagai lebih bijaksana dari pada akal. Kita bisa salah dalam pikiran kita. Tapi apa yang darah kita rasakan dan percayai dan katakan, selalu benar. Akal hanya sedikit dan kekang.
Asli:My great religion is a belief in the blood, the flesh, as being wiser than the intellect. We can go wrong in our minds. But what our blood feels and believes and says, is always true. The intellect is only a bit and a bridle.
-
Amerika tidak bebas atau berani, tetapi sebuah negeri dengan kemauan keras kecil, berdenting besi, semua orang berusaha untuk menempatkannya di atas orang lain, dan sebuah tanah manusia yang sama sekali tidak memiliki keberanian untuk percaya, percaya pada spontanitas suci kehidupan. Mereka tidak bisa mempercayai hidup sampai mereka bisa mengendalikannya.
Asli:America is neither free nor brave, but a land of tight, iron-clanking little wills, everybody trying to put it over everybody else, and a land of men absolutely devoid of the real courage of trust, trust in life's sacred spontaneity. They can't trust life until they can control it.
-
Anda tidak akan pernah berhasil dalam mengidealkan kerja keras. Sebelum Anda dapat menggali ibu pertiwi, Anda harus melepas jaket ideal Anda. Semakin keras seseorang bekerja, dengan kerja kasar, semakin kurus idealismenya, semakin gelap pikirannya.
Asli:You'll never succeed in idealizing hard work. Before you can dig mother earth you've got to take off your ideal jacket. The harder a man works, at brute labor, the thinner becomes his idealism, the darker his mind.
-
Dunia ini indah dan indah dan bagus di luar imajinasi terliar seseorang. Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah bisa seseorang memahami apa itu cinta, sebelumnya, tidak pernah. Hidup bisa menjadi hebat - seperti dewa. Ini bisa jadi. Alhamdulillah saya sudah membuktikannya.
Asli:The world is wonderful and beautiful and good beyond one's wildest imagination. Never, never, never could one conceive what love is, beforehand, never. Life can be great - quite god-like. It can be so. God be thanked I have proved it.
-
Kebajikan besar dalam hidup adalah keberanian sejati yang tahu bagaimana menghadapi fakta dan hidup di luarnya.
Asli:The great virtue in life is real courage that knows how to face facts and live beyond them.
-
Kehidupan dan cinta adalah kehidupan dan cinta, sekelompok violet adalah sekelompok violet, dan untuk menyeret gagasan tentang suatu titik berarti merusak segalanya. Hidup dan biarkan hidup, cinta dan biarkan cinta, bunga dan pudar, dan ikuti kurva alami, yang mengalir terus, tanpa tujuan.
Asli:Life and love are life and love, a bunch of violets is a bunch of violets, and to drag in the idea of a point is to ruin everything. Live and let live, love and let love, flower and fade, and follow the natural curve, which flows on, pointless.
-
Kita harus membenci pendahulu langsung kita untuk membebaskan diri dari otoritas mereka.
Asli:We have to hate our immediate predecessors to get free of their authority.
-
Mitos adalah upaya untuk menceritakan seluruh pengalaman manusia, yang tujuannya terlalu dalam, terlalu dalam di dalam darah dan jiwa, untuk penjelasan atau deskripsi mental.
Asli:Myth is an attempt to narrate a whole human experience, of which the purpose is too deep, going too deep in the blood and soul, for mental explanation or description.
-
Seluruh filosofi kerja saya adalah bahwa satu-satunya kebahagiaan yang stabil bagi umat manusia adalah bahwa ia akan hidup menikah dalam persatuan yang diberkati dengan jenis wanita - keintiman, fisik dan psikis antara seorang pria dan istrinya. Saya ingin menambahkan bahwa kebahagiaan saya sama sekali tidak sempurna.
Asli:My whole working philosophy is that the only stable happiness for mankind is that it shall live married in blessed union to woman-kind - intimacy, physical and psychical between a man and his wife. I wish to add that my state of bliss is by no means perfect.
-
Setiap peradaban ketika kehilangan penglihatan batin dan energinya yang lebih bersih, jatuh ke dalam jenis kekotoran baru, lebih luas dan lebih menakjubkan daripada jenis biadab lama. Kandang Augean dari kotoran logam.
Asli:Every civilization when it loses its inner vision and its cleaner energy, falls into a new sort of sordidness, more vast and more stupendous than the old savage sort. An Augean stable of metallic filth.
-
Ciptaan menghancurkan seiring berjalannya waktu, menjatuhkan satu pohon untuk kemunculan pohon lainnya. Tetapi umat manusia yang ideal akan menghapus kematian, menggandakan dirinya jutaan demi jutaan, membangun kota demi kota, menyelamatkan setiap parasit hidup, sampai akumulasi keberadaan belaka membengkak menjadi kengerian.
Asli:Creation destroys as it goes, throws down one tree for the rise of another. But ideal mankind would abolish death, multiply itself million upon million, rear up city upon city, save every parasite alive, until the accumulation of mere existence is swollen to a horror.
-
Datang satu kebutuhan mutlak untuk bergerak. Dan terlebih lagi, bergerak ke arah tertentu. Maka, kebutuhan ganda: untuk bergerak, dan mengetahui ke mana.
Asli:Comes over one an absolute necessity to move. And what is more, to move in some particular direction. A double necessity then: to get on the move, and to know whither.
-
Hasilnya adalah, lukisan saya harus dibakar sehingga seniman Inggris akhirnya bisa belajar.
Asli:The upshot was, my paintings must burn that English artists might finally learn.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal David Herbert Lawrence akan selalu Anda temukan di
