Kata-kata Bijak: dari Charles Lindbergh

Kata-kata Bijak 31 s/d 40 dari 45.

• Saya belajar bahwa bahaya itu relatif, dan pengalaman yang kurang bisa menjadi kaca pembesar.

  Asli: I learned that danger is relative, and the inexperience can be a magnifying glass.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Saya lebih suka hidup satu hari di Maui daripada satu bulan di New York.

  Asli: I would rather live one day in Maui than one month in New York.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Saya memiliki dunia pada jam itu ketika saya mengendarainya. Bebas dari bumi, bebas dari pegunungan, bebas dari awan, tetapi betapa tak terpisahkannya aku terikat pada mereka.

  Asli: I owned the world that hour as I rode over it. Free of the earth, free of the mountains, free of the clouds, but how inseparably I was bound to them.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Saya tidak terikat dalam penerbangan sama sekali. Saya di sini hanya karena saya suka langit dan terbang lebih dari apapun di bumi. Tentu saja ada bahaya; tetapi sejumlah bahaya tertentu sangat penting bagi kualitas hidup. Saya tidak percaya mengambil peluang bodoh, tetapi tidak ada yang bisa dicapai tanpa mengambil risiko sama sekali.

  Asli: I'm not bound to be in aviation at all. I'm here only because I love the sky and flying more than anything else on earth. Of course there's danger; but a certain amount of danger is essential to the quality of life. I don't believe in taking foolish chances' but nothing can be accomplished without taking any chance at all.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Secara lahiriah maupun batin, apakah dalam ruang atau waktu, semakin jauh kita menembus yang tidak dikenal, semakin luas dan menakjubkannya jadinya.

  Asli: Whether outwardly or inwardly, whether in space or time, the farther we penetrate the unknown, the vaster and more marvelous it becomes.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Selalu lebih mudah untuk berurusan dengan kebenaran dan kejujuran dan mengikuti ini untuk tujuan mereka yang sah, daripada untuk membangun dan menyesuaikan suprastruktur palsu di atas basis yang salah.

  Asli: It is always easier to deal in truth and honesty and follow these to their legitimate ends, than it is to construct and adjust a false superstructure upon a false base.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Terbang telah menghancurkan hubungan ruang dan waktu: ia menggunakan jam lama kita tetapi dengan tolok ukur baru.

  Asli: Flying has torn apart the relationship of space and time: it uses our old clock but with new yardsticks.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Terkadang, terbang terasa terlalu seperti dewa untuk dicapai oleh manusia. Terkadang, dunia dari atas tampak terlalu indah, terlalu indah, terlalu jauh untuk dilihat mata manusia.

  Asli: Sometimes, flying feels too godlike to be attained by man. Sometimes, the world from above seems too beautiful, too wonderful, too distant for human eyes to see .

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Tetapi ketepatan berarti bagi saya. Sangat penting untuk rasa nilai-nilai saya. Saya telah belajar untuk tidak memercayai orang yang tidak akurat. Setiap penerbang tahu bahwa jika mekanik tidak akurat, pesawat akan celaka.

  Asli: But accuracy means something to me. It's vital to my sense of values. I've learned not to trust people who are inaccurate. Every aviator knows that if mechanics are inaccurate, aircraft crash.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0
• Untuk menjadi Progresif sejati, tidaklah cukup untuk berdiri dan mengatakan bahwa seseorang percaya pada apa yang telah diumumkan sebagai prinsip progresif. Seseorang harus progresif dalam hati dan aktif dalam mempromosikan prinsip-prinsip progresif hari ini, besok, dan selalu. Tidak ada titik istirahat, karena umat manusia selalu naik ke tujuan yang lebih tinggi dan lebih baik.

  Asli: To be a true Progressive it is not sufficient to stand up and say that one belives in what has been promulgated as progressive principles. One must be progressive in heart and active in promoting the progressive principles of today, tomorrow and always. There is no resting point, for humanity is ever ascending to a higher and better goal.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0

JagoKata.com