Kata-kata Bijak: dari Charles Lindbergh

Kata-kata Bijak 11 s/d 20 dari 45.

• Kehidupan seorang penerbang bagiku ideal. Itu melibatkan keterampilan. Itu membawa petualangan. Itu memanfaatkan perkembangan sains terbaru. Insinyur mekanik dibelenggu ke pabrik dan membuat papan sementara pilot memiliki kebebasan angin dengan bentangan langit. Ada saat-saat di dalam pesawat terbang ketika tampaknya saya lolos dari kefanaan untuk memandang ke bawah seperti seorang dewa.

  Asli: The life of an aviator seemed to me ideal. It involved skill. It brought adventure. It made use of the latest developments of science. Mechanical engineers were fettered to factories and drafting boards while pilots have the freedom of wind with the expanse of sky. There were times in an aeroplane when it seemed I had escaped mortality to look down on earth like a God.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +2
• Bukankah aneh kalau kita berbicara paling sedikit tentang hal-hal yang paling kita pikirkan?

  Asli: Isn't it strange that we talk least about the things we think about most?

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Di padang belantara aku merasakan keajaiban hidup, dan di baliknya prestasi ilmiah kami memudar menjadi hal-hal yang sepele.

  Asli: In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Kita berbicara tentang penyebaran demokrasi dan kebebasan di seluruh dunia, tetapi itu bagi kita kata-kata dan bukan kondisi. Kita bahkan belum mendapatkannya di sini di Amerika, dan semakin jauh kita memasuki perang ini semakin jauh kita menjauh dari demokrasi dan kebebasan. Di mana itu menuntun kita, dan kapan itu akan berakhir? Perang mungkin berhenti musim dingin ini, tetapi itu tidak mungkin. Itu bisa berlangsung selama lima puluh tahun atau lebih. Itu juga tidak mungkin. Elemen-elemennya terlalu bertentangan dan membingungkan untuk membentuk penilaian yang akurat atas panjangnya. Mungkin ada serangkaian perang, satu demi satu, berlangsung tanpa batas.

  Asli: We talk about spreading democracy and freedom all over the world, but they are to us words rather than conditions. We haven't even got them here in America, and the farther we get into this war the farther we get away from democracy and freedom. Where is it leading us to, and when will it end? The war might stop this winter, but that is improbable. It may go on for fifty years or more. That also is improbable. The elements are too conflicting and confused to form any accurate judgment of its length. There may be a series of wars, one after another, going on indefinitely.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Mungkin setiap orang akan melakukan perjalanan melalui udara dalam lima puluh tahun lagi. Saya tidak yakin saya menyukai gagasan jutaan pesawat terbang di sekitar. Saya suka kesendirian langit yang tak terputus. Saya tidak suka berpikir itu berantakan oleh pesawat, karena jalan-jalan dipenuhi oleh mobil. Saya merasa seperti perintis barat ketika dia melihat garis pagar kawat berduri merambah pada datarannya yang terbuka. Keberhasilan usahanya membawa akhir kehidupan yang ia cintai.

  Asli: Possibly everyone will travel by air in another fifty years. I'm not sure I like the idea of millions of planes flying around overhead. I love the sky's unbroken solitude. I don't like to think of it cluttered up by aircraft, as roads are cluttered up by cars. I feel like the western pioneer when he saw barbed-wire fence lines encroaching on his open plains. The success of his venture brought the end of the life he loved.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Penerbangan tampaknya hampir merupakan hadiah dari surga bagi negara-negara Barat yang sudah menjadi pemimpin di zaman mereka, memperkuat kepemimpinan mereka, kepercayaan diri mereka, dominasi mereka terhadap orang lain.

  Asli: Aviation seems almost a gift from heaven to those Western nations who were already the leaders of their era, strengthening their leadership, their confidence, their dominance over other peoples.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Sains, kebebasan, keindahan, petualangan: apa lagi yang bisa Anda minta dari kehidupan?

  Asli: Science, freedom, beauty, adventure: what more could you ask of life?

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Sains, kebebasan, keindahan, petualangan: apa lagi yang bisa Anda minta dari kehidupan? Penerbangan menggabungkan semua elemen yang saya sukai. Ada ilmu di setiap kurva airfoil, di setiap sudut antara penyangga dan kawat, di celah busi atau warna nyala gas buang. Ada kebebasan di cakrawala yang tak terbatas, di ladang terbuka tempat seseorang mendarat. Seorang pilot dikelilingi oleh keindahan bumi dan langit. Dia menyapu pepohonan dengan burung-burung, melompati lembah dan sungai, menjelajahi ngarai awan yang dia tatap saat kecil. Petualangan terletak di setiap embusan angin.

  Asli: Science, freedom, beauty, adventure: what more could you ask of life? Aviation combined all the elements I loved. There was science in each curve of an airfoil, in each angle between strut and wire, in the gap of a spark plug or the color of the exhaust flame. There was freedom in the unlimited horizon, on the open fields where one landed. A pilot was surrounded by beauty of earth and sky. He brushed treetops with the birds, leapt valleys and rivers, explored the cloud canyons he had gazed at as a child. Adventure lay in each puff of wind.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Saya percaya risiko yang saya ambil dibenarkan oleh cinta belaka dari kehidupan yang saya jalani.

  Asli: I believe the risks I take are justified by the sheer love of the life I lead.

  ― Charles Lindbergh
  - +

  +1
• Hidup dalam mimpi kemarin, kita masih memimpikan penaklukan masa depan yang mustahil.

  Asli: Living in dreams of yesterday, we find ourselves still dreaming of impossible future conquests.

  ― Charles Lindbergh
  - +

   0

JagoKata.com