Kata-kata Bijak: Charles Lindbergh

Kata-kata Bijak 1 s/d 10 dari 46.

• Charles Lindbergh

  

  - +

  +4

  Dari pesawat terbang yang saya cintai, saya melihat ilmu pengetahuan yang saya puja memusnahkan kebudayaan, padahal saya mengharapkan mereka dimanfaatkan untuk kebudayaan.

• Charles Lindbergh

  

  - +

  +2

  Aku mungkin menerbangkan pesawat yang rumit, bergegas melintasi ruang angkasa, tetapi di kabin ini saya dikelilingi oleh kesederhanaan dan pikiran yang terbebas dari waktu. Betapa terpisahnya hal-hal intim di sekitarku dari dunia besar di bawah. Betapa anehnya kombinasi kedekatan dan pemisahan ini. Tanah itu - beberapa detik jauhnya - ribuan mil jauhnya. Udara ini, sedikit mengaduk di sekelilingku. Udara itu, bergegas dengan kecepatan tornado, satu inci di luar. Detail menit ini di kokpit saya. Kemegahan dunia di luar. Kedekatan kematian. Panjangnya umur.

  Asli: I may be flying a complicated airplane, rushing through space, but in this cabin I'm surrounded by simplicity and thoughts set free of time. How detached the intimate things around me seem from the great world down below. How strange is this combination of proximity and separation. That ground - seconds away - thousands of miles away. This air, stirring mildly around me. That air, rushing by with the speed of a tornado, an inch beyond. These minute details in my cockpit. The grandeur of the world outside. The nearness of death. The longness of life.

• Charles Lindbergh

  

  - +

  +1

  Di bawah undang-undang cadangan federal, kepanikan diciptakan secara ilmiah. Kepanikan saat ini adalah yang pertama kali diciptakan secara ilmiah, berhasil seperti yang kita bayangkan, sebuah persamaan matematika.

  Asli: Under the federal reserve act, panics are scientifically created. The present panic is the first scientifically created one, worked out as we figured, a mathematical equation.

• Charles Lindbergh

  

  - +

  +1

  Ini tentang periode dalam penerbangan yang sekarang hilang, tetapi yang mungkin lebih menarik daripada masa depan. Seiring berjalannya waktu, kesempurnaan mesin cenderung melindungi manusia dari kontak dengan unsur-unsur di mana ia tinggal. Pesawat-pesawat 'stratosfer' di masa depan akan melintasi lautan tanpa merasakan air di bawahnya. Seperti kereta yang menembus gunung, mereka akan jauh dari masalah dan keindahan permukaan bumi.

  Asli: It is about a period in aviation which is now gone, but which was probably more interesting than any the future will bring. As time passes, the perfection of machinery tends to insulate man from contact with the elements in which he lives. The 'stratosphere' planes of the future will cross the ocean without any sense of the water below. Like a train tunneling through a mountain, they will be aloof from both the problems and the beauty of the earth's surface.

• Charles Lindbergh

  

  - +

   0

  Ayah saya menentang saya terbang sejak awal dan tidak pernah membiarkan terbang sendiri. Namun, dia telah setuju untuk pergi dengan saya pada kesempatan pertama, dan suatu sore dia naik ke kokpit dan kami terbang bersama di Redwood Falls. Sejak hari itu saya tidak pernah mendengar kabar penolakan tentang penerbangan saya dan dia tidak pernah melewatkan kesempatan untuk naik ke pesawat.

  Asli: My father had been opposed to my flying from the first and had never flown himself. However, he had agreed to go up with me at the first opportunity, and one afternoon he climbed into the cockpit and we flew over the Redwood Falls together. From that day on I never heard a word against my flying and he never missed a chance to ride in the plane.

• Charles Lindbergh

  

  - +

   0

  Bagi seseorang yang sedang jatuh cinta, nilai individu itu secara intuitif diketahui. Cinta tidak membutuhkan logika untuk misinya.

  Asli: To a person in love, the value of the individual is intuitively known. Love needs no logic for its mission.

• Charles Lindbergh

  

  - +

   0

  Bahaya terbesar bagi negara ini terletak pada kepemilikan dan pengaruhnya yang besar dalam film, pers, radio dan pemerintah kita.

  Asli: The greatest danger to this country lies in their large ownership and influence in our motion pictures, our press, our radio and our government.

• Charles Lindbergh

  

  - +

   0

  Belum lama ini, ketika saya masih menjadi mahasiswa di perguruan tinggi, menerbangkan pesawat terbang hanya tampak seperti mimpi. Tapi mimpi itu berubah menjadi kenyataan.

  Asli: Not long ago, when I was a student in college, just flying an airplane seemed a dream. But that dream turned into reality.

• Charles Lindbergh

  

  - +

   0

  Bukankah aneh kalau kita berbicara paling sedikit tentang hal-hal yang paling kita pikirkan?

  Asli: Isn't it strange that we talk least about the things we think about most?

• Charles Lindbergh

  

  - +

   0

  Di padang belantara aku merasakan keajaiban hidup, dan di baliknya prestasi ilmiah kami memudar menjadi hal-hal yang sepele.

  Asli: In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia.