Kata-kata Bijak 1 s/d 6 dari 6.
-
Wild Bill sama sekali bukan pria yang suka bertengkar, namun saya memiliki pengetahuan pribadi tentang setidaknya setengah lusin pria yang pernah dia bunuh.
Asli:Wild Bill was anything but a quarrelsome man yet I have personal knowledge of at least half a dozen men whom he had at various times killed.
-
Aku punya banyak musuh di antara Sioux; Saya akan menghadapi risiko yang cukup besar dalam bertemu mereka.
Asli:I had many enemies among the Sioux; I would be running considerable risk in meeting them.
-
Orang-orang India itu berbadan tegap dan merasa bangga dan gembira karena mereka telah dijadikan tentara Amerika Serikat.
Asli:The Indians were well mounted and felt proud and elated because they had been made United States soldiers.
Sumber: The Life of Hon. William F. Cody, Known as Buffalo Bill, the Famous Hunter, Scout, and Guide: An Autobiography (1978 edition), U of Nebraska Press -
Setiap wabah di India yang pernah saya kenal merupakan hasil dari janji-janji yang dilanggar dan perjanjian-perjanjian yang dilanggar oleh pemerintah.
Asli:Every Indian outbreak that I have ever known has resulted from broken promises and broken treaties by the government.
Sumber: Buffalo Bill Museum -
Stasiun dibangun pada interval rata-rata lima belas mil terpisah. Rute pengendara meliputi tiga stasiun, dengan pertukaran kuda di masing-masing stasiun, sehingga ia diharapkan pada awalnya untuk menempuh hampir empat puluh lima mil - perjalanan yang baik ketika seseorang harus rata-rata lima belas mil per jam.
Asli:Stations were built at intervals averaging fifteen miles apart. A rider's route covered three stations, with an exchange of horses at each, so that he was expected at the beginning to cover close to forty-five miles - a good ride when one must average fifteen miles an hour.
-
Wild Bill adalah karakter yang aneh. Secara pribadi tingginya sekitar enam kaki dan satu inci. Dia adalah manusia dataran dalam segala hal.
Asli:Wild Bill was a strange character. In person he was about six feet and one inch in height. He was a Plains-man in every sense of the word.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Buffalo Bill akan selalu Anda temukan di
