Kata-kata Bijak: Boris Pasternak

Boris Pasternak

Boris Pasternak

Penulis dan Peraih Nobel sastra (1958) dari Rusia

Lahir: 1890-1960

  • Manusia dilahirkan untuk hidup dan bukan bersiap untuk hidup.

Kata-kata Bijak 1 s/d 10 dari 10.

1
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
    +3
    Mempertimbangkan arti penghargaan ini yang telah diberikan di masyarakat di mana saya masuk di dalamnya, maka saya harus menolak hadiah yang tidak layak ini yang telah disajikan kepada saya. Tolong jangan menerima penolakan sukarela saya dengan ketidaksenangan.
    Asli: Considering the meaning this award has been given in the society to which I belong, I must reject this undeserved prize which has been presented to me. Please do not receive my voluntary rejection with displeasure.
    Sumber: Telegram naar Nobelcomite (29-10-1958)
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
    +1
    Tidak mungkin lagi puisi lirik mengungkapkan kebesaran pengalaman kita. Hidup menjadi terlalu rumit, terlalu rumit. Kami telah memperoleh nilai-nilai yang paling baik diekspresikan dalam prosa.
    Asli: It is no longer possible for lyric poetry to express the immensity of our experience. Life has grown too cumbersome, too complicated. We have acquired values which are best expressed in prose.
    Sumber: Interview in Writers at Work, Second Series
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Adapun laki-laki yang berkuasa, mereka sangat ingin membangun mitos infalibilitas sehingga mereka melakukan yang terbaik untuk mengabaikan kebenaran.
    Asli: As for the men in power, they are so anxious to establish the myth of infallibility that they do their utmost to ignore truth.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Apa yang selama berabad-abad mengangkat manusia di atas binatang bukanlah gada tetapi kekuatan kebenaran tak bersenjata yang tak tertahankan.
    Asli: What for centuries raised man above the beast is not the cudgel but the irresistible power of unarmed truth.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Itu metafisika, kawan. Ini dilarang saya oleh dokter saya, perut saya tidak akan menerimanya.
    Asli: That's metaphysics, my dear fellow. It's forbidden me by my doctor, my stomach won't take it.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Manusia dilahirkan untuk hidup dan bukan bersiap untuk hidup.
    Asli: Man is born to live and not to prepare to live.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Saya tidak suka orang yang tidak pernah jatuh atau tersandung. Kebajikan mereka tidak bernyawa dan tidak banyak nilainya. Hidup belum mengungkapkan keindahannya kepada mereka.
    Asli: I don't like people who have never fallen or stumbled. Their virtue is lifeless and it isn't of much value. Life hasn't revealed its beauty to them.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Seni selalu melayani keindahan, dan keindahan adalah kegembiraan yang memiliki bentuk, dan bentuk adalah kunci kehidupan organik karena tidak ada makhluk hidup yang bisa hidup tanpanya.
    Asli: Art always serves beauty, and beauty is the joy of possessing form, and form is the key to organic life since no living thing can exist without it.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
     0
    Seni tertarik pada kehidupan pada saat sinar kekuatan melewatinya.
    Asli: Art is interested in life at the moment when the ray of power is passing through it.
  • Boris Pasternak
    ajax-loader
    - +
    -1
    Oh, betapa seseorang kadang-kadang ingin melarikan diri dari kebodohan fasih manusia yang tak berarti, dari semua frasa agung itu, untuk berlindung di alam, tampaknya begitu tidak jelas, atau dalam kata-kata dari kerja keras yang panjang, tidur nyenyak, musik yang benar, atau pemahaman manusia, dibuat terdiam oleh emosi!
    Asli: Oh, how one wishes sometimes to escape from the meaningless dullness of human eloquence, from all those sublime phrases, to take refuge in nature, apparently so inarticulate, or in the wordlessness of long grinding labor, of sound sleep, of true music, or of a human understanding, rendered speechless by emotion!
    Sumber: Doctor Zhivago
1
Kata-kata Boris Pasternak - quotes, kata mutiara, kata bijak dan kutipan dari Boris Pasternak yang terbaik dan terkenal: 10 ditemukan