Kata-kata Bijak 1 s/d 16 dari 16.
-
Mereka yang makan terlalu banyak atau makan terlalu sedikit, yang tidur terlalu banyak atau tidur terlalu sedikit, tidak akan berhasil dalam meditasi. Tetapi mereka yang suka makan dan tidur, bekerja dan rekreasi, akan mencapai akhir kesedihan melalui meditasi.
Asli:Those who eat too much or eat too little, who sleep too much or sleep too little, will not succeed in meditation. But those who are temperate in eating and sleeping, work and recreation, will come to the end of sorrow through meditation.
-
Bagi orang yang dihormati, aib lebih buruk dari kematian.
Asli:For one who has been honored, dishonor is worse than death.
-
Baik di dunia ini maupun di tempat lain tidak ada kebahagiaan yang tersimpan bagi dia yang selalu ragu.
Asli:Neither in this world nor elsewhere is there any happiness in store for him who always doubts.
-
Orang yang kucintai yang tidak mampu memiliki niat buruk, dan membalas cinta untuk kebencian. Hidup di luar jangkauan Aku dan pikiran, dan rasa sakit dan kesenangan, penuh belas kasihan, puas, mengendalikan diri, dengan segenap hati dan segenap pikirannya diberikan kepada-Ku - dengan yang seperti itu aku jatuh cinta.
Asli:That one I love who is incapable of ill will, and returns love for hatred. Living beyond the reach of I and mind, and of pain and pleasure, full of mercy, contented, self-controlled, with all his heart and all his mind given to Me - with such a one I am in love.
-
Para bijak berbicara tentang Pohon Kehidupan yang tidak dapat diubah, dengan akar pita di atas dan cabang-cabangnya di bawah.
Asli:Sages speak of the immutable Tree of Life, with its tape root above and its branches below.
-
Sebagaimana orang meninggalkan pakaian usang dan memperoleh yang baru, demikian pula ketika tubuh usang, yang baru akan diperoleh oleh diri sendiri, yakni yang tinggal di dalam.
Asli:As person abandons worn-out clothes and acquires new ones, so when the body is worn out a new one is acquired by the self, who lives within.
-
Tawarkan kepada saya apa yang sangat Anda sayangi - yang paling Anda idamkan. Tak terbatas hasil dari persembahan semacam itu.
Asli:Offer unto me that which is very dear to thee - which thou holdest most covetable. Infinite are the results of such an offering.
-
Jika ada orang yang mengira dia membunuh, dan jika orang lain mengira dia terbunuh, tidak ada yang tahu jalan kebenaran. Yang Kekal dalam diri manusia tidak dapat membunuh: Yang Kekal dalam diri manusia tidak dapat mati. Dia tidak pernah lahir, dan dia tidak pernah mati. Dia ada di Keabadian, dia ada untuk selama-lamanya. Tidak pernah lahir dan abadi, melampaui waktu yang telah berlalu atau yang akan datang, dia tidak mati ketika tubuh mati.
Asli:If any man thinks he slays, and if another thinks he is slain, neither knows the ways of truth. The Eternal in man cannot kill: the Eternal in man cannot die. He is never born, and he never dies. He is in Eternity, he is for evermore. Never-born and eternal, beyond times gone or to come, he does not die when the body dies.
Sumber: Bhagavadgita -
Jika pancaran seribu matahari meledak sekaligus di langit, itu akan seperti kemegahan Yang Mahakuasa.
Asli:If the radiance of a thousand suns were to burst forth at once in the sky, that would be like the splendour of the Mighty One.
-
Ketika Anda bergerak di tengah dunia indera, bebas dari kemelekatan dan kebencian, datanglah kedamaian di mana semua kesedihan berakhir, dan Anda hidup dalam kebijaksanaan Diri.
Asli:When you move amidst the world of sense, free from attachment and aversion alike, there comes the peace in which all sorrows end, and you life in the wisdom of the Self.
-
Ketika meditasi dikuasai, pikiran tidak tergoyahkan seperti nyala lampu di tempat yang tidak berangin.
Asli:When meditation is mastered, the mind is unwavering like the flame of a lamp in a windless place.
-
Sebagaimana api yang menyala-nyala mereduksi kayu menjadi abu, demikian pula, api pengetahuan Diri mereduksi semua Karma menjadi abu.
Asli:As the blazing fire reduces wood to ashes, similarly, the fire of Self-knowledge reduces all Karma to ashes.
-
Tenangkan pikiranmu di dalamku, tetap dirimu di dalamku, dan tanpa ragu kau akan bersatu denganku, Tuhan Cinta, berdiam di hatimu.
Asli:Still your mind in me, still yourself in me, and without a doubt you shall be united with me, Lord of Love, dwelling in your heart.
-
Tubuh itu fana, tetapi orang yang berdiam di dalam tubuh itu abadi dan tak terukur.
Asli:The body is mortal, but the person dwelling in the body is immortal and immeasurable.
-
Mereka yang kesadarannya menyatu meninggalkan semua kemelekatan pada hasil tindakan dan mencapai kedamaian tertinggi. Tetapi mereka yang keinginannya terfragmentasi, yang secara egois terikat pada hasil pekerjaan mereka, terikat dalam segala hal yang mereka lakukan.
Asli:Those who consciousness is unified abandon all attachment to the results of action and attain supreme peace. But those whose desires are fragmented, who are selfishly attached to the results of their work, are bound in everything they do.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Bhagavad Gita akan selalu Anda temukan di
