Kata-kata Bijak 1 s/d 8 dari 8.
-
Ketika saya menerima berita tentang Penghargaan Nobel Perdamaian, saya tidak bisa mempercayainya. Saya memberi tahu ayah saya, 'Saya pikir mereka salah sambung, Ayah. Tolong, bisakah Anda berbicara dengan pria ini di telepon? Saya sibuk memasak!'
Asli:When I received the news of the Nobel Peace Award, I could not believe it. I told my father, 'I think they have the wrong name, Dad. Please, can you talk to this man on the phone? I'm busy cooking!'
-
Hadiah Nobel Perdamaian tidak diberikan atas apa yang telah dilakukan seseorang, tetapi semoga apa yang akan dilakukan seseorang.
Asli:The Nobel Peace Prize is not awarded for what one has done, but hopefully what one will do.
-
Hal yang memulai gerakan perdamaian di Irlandia adalah kemarahan - kemarahan saya. Itu bukanlah kemarahan; itu adalah amarah.
Asli:The thing that started the peace movement in Ireland was anger - my anger. It wasn't anger; it was fury.
-
Kami ingin hidup, mencintai dan membangun masyarakat yang adil dan damai. Kami mendedikasikan diri kami untuk bekerja dengan tetangga kami hari demi hari untuk menciptakan masyarakat yang damai ini.
Asli:We want to live, love and build a just and peaceful society. We dedicate ourselves to working with our neighbors day in and day out to create this peaceful society.
-
Kita perlu memastikan bahwa kita mengasuh anak-anak kita dan memenuhi setiap kebutuhan mereka di dunia yang penuh kekerasan ini.
Asli:We need to assure that we are nurturing our children and meeting their every need in this violent world.
-
Laki-laki, yang pernah menjadi musuh, sekarang bersama-sama memerintah di Irlandia Utara. Dan meskipun ada beberapa hambatan, pada umumnya itu berfungsi dengan baik.
Asli:Men, once enemies, are now jointly governing in Northern Ireland. And although there have been several hitches, by and large it's working well.
-
Pemerintah tidak memiliki jawabannya - justru sebaliknya. Seringkali, mereka tidak hanya tidak memiliki jawabannya, tetapi mereka sendirilah masalahnya. Jika kita berkomitmen untuk membantu anak-anak dunia kita, maka kita harus mulai menciptakan solusi dari bawah ke atas.
Asli:Governments do not have the answers - indeed, quite the reversal. A lot of times, they not only do not have the answers, but they themselves are the problem. If we are committed to helping our world's children, then we must begin to create solutions from the bottom up.
-
Suara perempuan, suara mereka yang paling dekat terlibat dalam melahirkan kehidupan baru, tidak selalu didengarkan ketika memohon dan memohon agar tidak menyia-nyiakan hidup dalam perang demi perang.
Asli:The voice of women, the voice of those most closely involved in bringing forth new life, has not always been listened to when it pleaded and implored against the waste of life in war after war.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Betty Williams akan selalu Anda temukan di
