Kata-kata Bijak dari Bernard Mandeville

Kata-kata Bijak 1 s/d 4 dari 4.

• Malu akan banyak kelemahan yang mereka rasakan di dalam, semua orang berusaha menyembunyikan diri mereka sendiri, ketelanjangan jelek mereka, dari satu sama lain, dan membungkus motif hati mereka yang sebenarnya dalam jubah keramahan yang bermuka-muka, dan kepedulian mereka terhadap kebaikan publik, mereka dengan harapan menyembunyikan nafsu kotor mereka dan deformitas keinginan mereka.

  Asli: Ashamed of the many frailties they feel within, all men endeavor to hide themselves, their ugly nakedness, from each other, and wrapping up the true motives of their hearts in the specious cloak of sociableness, and their concern for the public good, they are in hopes of concealing their filthy appetites and the deformity of their desires.

  ― Bernard Mandeville
  - +

  +2
• Jumlah yang sangat banyak memadati Sarang yang berbuah; Namun Bilangan yang sangat besar itu membuat mereka berkembang; Jutaan berusaha untuk memasok Nafsu dan Kesombongan masing-masing.

  Asli: Vast Numbers throng'd the fruitful Hive; Yet those vast Numbers made 'em thrive; Millions endeavouring to supply Each other's Lust and Vanity.

  The Fable of the Bees

  ― Bernard Mandeville
  - +

  +1
• Ada banyak contoh wanita yang unggul dalam belajar, dan bahkan dalam perang, tapi ini bukan alasan kita harus membawa mereka semua ke bahasa Latin dan Yunani atau disiplin militer, daripada kerja menyulam dengan jarum dan ibu rumah tangga.

  Asli: There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifery.

  ― Bernard Mandeville
  - +

   0
• Kualitas terpuji ini umumnya dikenal dengan nama Tata Krama dan Pembiakan yang Baik, dan terdiri dari Kebiasaan Modis, diperoleh dari Sila dan Teladan, menyanjung Kebanggaan dan Keegoisan orang lain, dan menyembunyikan milik kita dengan Penilaian dan Ketangkasan.

  Asli: This laudable quality is commonly known by the name of Manners and Good-breeding, and consists in a Fashionable Habit, acquir'd by Precept and Example, of flattering the Pride and Selfishness of others, and concealing our own with Judgment and Dexterity.

  The Fable of the Bees

  ― Bernard Mandeville
  - +

   0

Kata kunci dari kata bijak ini:

• menyembunyikan
• ketelanjangan
• kesombongan
• ketangkasan
• kepedulian
• deformitas

Penulis serupa

• Fiersa Besari
  Penulis dan pemusik dari Indonesia 263
• Johann Wolfgang von Goethe
  Penulis dan penyair dari Jerman 214
• Khalil Gibran
  Penulis dan pelukis dari Lebanon-Amerika 139
• Dewi Lestari
  Penulis dan penyanyi dari Indonesia 115
• Thomas Carlyle
  Penulis dan sejarawan dari Skotlandia 114
• Voltaire
  Penulis dan filsuf dari Perancis 92
• Elbert Hubbard
  Penulis dan penerbit dari Amerika Serikat 84
• Ernest Hemingway
  Penulis dan Peraih Nobel sastra (1954) dari Amerika Serikat 81

JagoKata.com

Situs kata-kata terbesar di Indonesia.