Audre Lorde
Aktivis HAM, feminis dan penulis dari Amerika Serikat
Hidup: 1934 - 1992
Kategori: Politics | Penulis (Modern) | Penyair (Modern) Negara: 
Amerika Serikat
Lahir: 18 Februari 1934 Meninggal: 17 Nopember 1992
Kata-kata Bijak 1 s/d 20 dari 26.
-
Puisi bukan hanya mimpi dan visi, puisi adalah kerangka arsitektur hidup kita.
― Audre Lorde -
Puisi menghamparkan fondasi bagi masa depan perubahan, jembatan menyeberangi ketakutan kita terhadap apa yang tak pernah ada sebelumnya.
― Audre Lorde -
Kita semua lebih buta terhadap apa yang kita miliki daripada apa yang tidak kita miliki.
Asli:We are all more blind to what we have than to what we have not.
Sumber: Sister Outsider: Essays and Speeches― Audre Lorde -
Anda adalah orang yang Anda cari.
Asli:You are the one that you are looking for.
― Audre Lorde -
Bagian dari kesadaran lesbian adalah pengakuan mutlak dari erotis dalam hidup kita dan, mengambil langkah lebih jauh, berurusan dengan erotis tidak hanya dalam hal seksual.
Asli:Part of the lesbian consciousness is an absolute recognition of the erotic within our lives and, taking that a step further, dealing with the erotic not only in sexual terms.
― Audre Lorde -
Dalam pekerjaan dan kehidupan kita, kita harus menyadari bahwa perbedaan adalah alasan perayaan dan pertumbuhan, bukan alasan kehancuran.
Asli:In our work and in our living, we must recognize that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction.
― Audre Lorde -
Keheningan dan ketidakterlihatan terlihat seiring dengan ketidakberdayaan.
Asli:Silence and invisibility go hand in hand with powerlessness.
― Audre Lorde -
Perbedaan harus tidak hanya ditoleransi, tetapi dilihat sebagai dana dari polaritas yang diperlukan di mana kreativitas kita dapat memicu seperti dialektika.
Asli:Differences must be not merely tolerated, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic.
Sumber: Sister Outsider: Essays and Speeches― Audre Lorde -
Alat tuan tidak akan pernah membongkar rumah tuan.
Asli:The master's tools will never dismantle the master's house.
― Audre Lorde -
Anda tidak akan pernah bisa mempertahankan kota Anda sambil berteriak.
Asli:You will never be able to defend your city while shouting.
Sumber: The Collected Poems of Audre Lorde― Audre Lorde -
Apa yang Anda dengar dalam suara saya adalah kemarahan, bukan penderitaan. Kemarahan, bukan otoritas moral.
Asli:What you hear in my voice is fury, not suffering. Anger, not moral authority.
Sumber: Sister Outsider: Essays and Speeches― Audre Lorde -
Apa yang kita inginkan dari satu sama lain setelah kami menceritakan kisah kami.
Asli:What do we want from each other after we have told our stories.
― Audre Lorde -
Bahkan kemenangan terkecil pun tidak pernah bisa diterima begitu saja. Setiap kemenangan harus diapresiasi.
Asli:Even the smallest victory is never to be taken for granted. Each victory must be applauded.
Sumber: A Burst of Light: and Other Essays― Audre Lorde -
Ini adalah perjuangan, tetapi itulah mengapa kami ada, sehingga generasi kulit hitam lainnya tidak perlu menemukan diri mereka sendiri, atau sejarah mereka, lagi.
Asli:It's a struggle but that's why we exist, so that another generation of Lesbians of color will not have to invent themselves, or their history, all over again.
― Audre Lorde -
Jika saya tidak mendefinisikan diri saya sendiri, saya akan dimasukkan ke dalam fantasi orang lain untuk saya dan dimakan hidup-hidup.
Asli:If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.
― Audre Lorde -
Ketika kita berbicara, kita takut kata-kata kita tidak akan didengar atau disambut. Tapi saat kita diam, kita masih takut. Jadi lebih baik berbicara.
Asli:When we speak we are afraid our words will not be heard or welcomed. But when we are silent, we are still afraid. So it is better to speak.
Sumber: The Black Unicorn: Poems― Audre Lorde -
Ketika saya menggunakan kekuatan saya untuk melayani visi saya, tidak ada bedanya apakah saya takut atau tidak.
Asli:When I use my strength in the service of my vision it makes no difference whether or not I am afraid.
― Audre Lorde -
Kita harus bangun dengan mengetahui bahwa kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan dan pergi tidur dengan mengetahui bahwa kita telah melakukannya.
Asli:We must wake up knowing we have work to do and go to bed knowing we've done it.
― Audre Lorde -
Merawat diri sendiri bukanlah pemanjaan diri, itu pemeliharaan diri, dan itu adalah tindakan perang politik.
Asli:Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.
Sumber: A Burst of Light: And Other Essays― Audre Lorde -
Puisi bukan hanya mimpi dan visi; itu adalah arsitektur kerangka kehidupan kita. Itu meletakkan dasar untuk masa depan perubahan, jembatan melintasi ketakutan kita akan apa yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Asli:Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
Sumber: Sister Outsider: Essays and Speeches― Audre Lorde
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Audre Lorde akan selalu Anda temukan di
Munir
Bambang Widjojanto
