Kata-kata Bijak 1 s/d 14 dari 14.
-
Di atas semua itu, penting untuk menunjukkan bahwa kita hanya dapat mempertahankan kemakmuran kita di Eropa jika kita termasuk wilayah yang paling inovatif di dunia.
Asli:Above all it is important to point out that we can only maintain our prosperity in Europe if we belong to the most innovative regions in the world.
-
Dengan demikian, fokus pada tujuan politik utama ini harus menjadi lebih terlihat dalam politik UE dan untuk mencapai ini, kita memerlukan dorongan politik. Harus jelas apa prioritas agendanya.
Asli:Thus, the focus on this main political goal must become more visible in EU politics and to achieve this, we need a political impulse. It must be clear what the priorities on the agenda are.
-
Di Eropa, sangatlah penting bagi kita untuk membangun hubungan yang baik dengan setiap orang yang memegang tanggung jawab politik karena Eropa hanya dapat dibangun bersama.
Asli:In Europe it is particularly important that we build good relations to everyone who holds political responsibility because Europe can only be build together.
-
Di satu sisi, proyeksi keuangan ada di agenda - kita akan melihat apakah masalah ini dapat diselesaikan atau tidak. Saya pikir itu ide yang tepat untuk mengadakan pertemuan puncak khusus, yang akan membahas masalah prioritas politik Eropa.
Asli:On the one hand, the financial projection is on the agenda - we will see if this problem can be resolved or not. I think it is a right idea to stage a special summit, which would deal with the question of priorities of European politics.
-
Eurobond benar-benar salah. Untuk menghasilkan tingkat suku bunga yang sama, Anda memerlukan tingkat daya saing yang serupa, situasi anggaran yang serupa. Anda tidak mendapatkannya dengan menagih hutang.
Asli:Eurobonds are absolutely wrong. In order to bring about common interest rates, you need similar competitiveness levels, similar budget situations. You don't get them by collectivizing debts.
-
Faktanya, jika saya memilih Jerman, tingkat pertumbuhan kami terlalu rendah dan kami memiliki pengangguran yang sangat tinggi.
Asli:It is a fact that, if I single out Germany, our rate of growth is too low and we have very high unemployment.
-
Izinkan saya mengatakan ini pada catatan pribadi. Tanpa Amerika Serikat, saya mungkin tidak akan mampu berdiri di sini di hadapan Anda hari ini.
Asli:Let me say this on a personal note. Without the United States of America, I would in all probably not be able to stand here before you today.
-
Kadang-kadang saya merasa kasihan kepada olahragawan dan wanita ini yang berusaha sebaik para pemain bola. Misalnya, atlet berlatih sekeras pesepakbola, tetapi harus bahagia jika mereka dapat menghasilkan cukup uang untuk membiayai pendidikan yang layak.
Asli:I feel sorry sometimes for these sportsmen and women who put in just as much effort as the footballers. For example, athletes train at least as hard as footballers but have to be happy if they can earn enough to finance a decent education.
-
Kami merasa terikat pada citra Kristen tentang kemanusiaan - itulah yang mendefinisikan kami. Mereka yang tidak menerima ini berada di tempat yang salah di sini.
Asli:We feel bound to the Christian image of humanity - that is what defines us. Those who do not accept this are in the wrong place here.
-
Mengatasi Perang Dingin membutuhkan keberanian dari orang-orang Eropa Tengah dan Timur dan yang saat itu adalah Republik Demokratik Jerman, tetapi juga membutuhkan ketabahan mitra Barat selama beberapa dekade ketika banyak yang telah lama kehilangan harapan untuk integrasi kedua Jerman dan Eropa.
Asli:Overcoming the Cold War required courage from the people of Central and Eastern Europe and what was then the German Democratic Republic, but it also required the steadfastness of Western partner over many decades when many had long lost hope of integration of the two Germanys and Europe.
-
Orang-orang di Jerman Timur telah mengalami begitu banyak perubahan dalam 15 tahun terakhir tidak seperti sebelumnya di negara ini, dan mereka sering melakukannya dengan sangat antusias. Tetapi di Barat kami juga mengalami transformasi tingkat tinggi.
Asli:The people in East Germany have lived through so many changes in the last 15 years like never before in the country, and they did this often with great enthusiasm. But in the West we also have a high degree of transformations.
-
Saya tidak akan membiarkan siapa pun memberi tahu saya bahwa kami harus menghabiskan lebih banyak uang. Krisis ini tidak terjadi karena kita mengeluarkan terlalu sedikit uang tetapi karena kita menciptakan pertumbuhan ekonomi dengan terlalu banyak uang dan itu bukan pertumbuhan yang berkelanjutan.
Asli:I will not let anyone tell me we must spend more money. This crisis did not come about because we issued too little money but because we created economic growth with too much money and it was not sustainable growth.
-
Tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa orang Jerman tidak dapat berubah.
Asli:It is nonsense to say that Germans are unable to change.
-
Tidak mungkin menyelesaikan krisis saat ini dengan obligasi euro.
Asli:It will not be possible to solve the current crisis with euro bonds.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Angela Merkel akan selalu Anda temukan di
