André Gide
Penulis dan Peraih Nobel sastra (1947) dari Perancis
Lahir: 1869-1951
Kata-kata Bijak 21 s/d 36 dari 36.
-
Orang bijak adalah orang yang takjub akan segala hal.
Asli:Le sage est celui qui s'étonne de tout.
Sumber: Les nourritures terrestres― André Gide -
Percaya mereka yang mencari kebenaran, ragukanlah mereka yang mengaku telah menemukannya.
Asli:Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
Sumber: Ainsi soit-il ou Les Jeux sont faits p. 174― André Gide -
Percayalah pada mereka yang mencari kebenaran, ragukan mereka yang menemukannya.
Asli:Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
Sumber: Ainsi soit-il ou Les Jeux sont faits― André Gide -
'Oleh karena itu' adalah kata yang tidak boleh diketahui penyair.
Asli:'Therefore' is a word the poet must not know.
― André Gide -
Di neraka tidak ada hukuman lain selain memulai lagi dan lagi tugas yang belum selesai dalam hidup Anda.
Asli:In hell there is no other punishment than to begin over and over again the tasks left unfinished in your lifetime.
― André Gide -
Hubungan manusia dengan Tuhan selalu tampak sangat penting dan menarik bagi saya sebagai hubungan manusia dengan satu sama lain.
Asli:Les rapports de l'homme avec Dieu m'ont de tout temps paru beaucoup importants et intéressants que les rapports des hommes entre eux.
Sumber: Ainsi soit-il ou Les Jeux sont faits― André Gide -
Ikan mati dengan perut ke atas, dan naik ke permukaan. Ini cara mereka jatuh.
Asli:Fish die belly upward, and rise to the surface. Its their way of falling.
― André Gide -
Iman membangkitkan gunung, ya gunung kekonyolan.
Asli:La foi soulève des montagnes, oui des montagnes d'absurdité.
Sumber: Journal― André Gide -
Ketika saya berhenti menjadi marah, saya akan memulai usia tua saya.
Asli:Quand je cesserai de m'indigner, j'aurai Commençé ma vieillesse.
Sumber: Nouveaux prétextes― André Gide -
Penulis hebat terpuji dalam hal ini: dalam setiap generasi mereka membuat ketidaksepakatan. Melalui mereka kita menjadi sadar akan perbedaan kita.
Asli:Great authors are admirable in this respect: in every generation they make for disagreement. Through them we become aware of our differences.
― André Gide -
Sambutlah segala hal yang datang pada anda, tapi jangan terlalu lama dengan satu hal.
― André Gide -
Saya bisa meragukan realitas segalanya, tetapi bukan realitas keraguan saya.
Asli:Je puis douter de la réalité de tout, mais pas de la réalité de mon doute.
Sumber: Les faux-monnayeurs― André Gide -
Saya tidak lagi menulis kalimat afirmatif tanpa tergoda untuk menambahkan 'mungkin' ke dalamnya.
Asli:Je n'écris plus une phrase affirmative sans être tenté d'y ajouter: 'peut-être'.
Sumber: Journal― André Gide -
Semua hal sudah dikatakan; tetapi karena tidak ada yang mendengarkan, kita harus selalu memulai lagi.
Asli:Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.
Sumber: Le traité de Narcisse― André Gide -
Tidak terpikirkan bagi orang Prancis untuk mencapai usia paruh baya tanpa menderita sifilis dan Salib Legiun Kehormatan.
Asli:It is unthinkable for a Frenchman to arrive at middle age without having syphilis and the Cross of the Legion of Honor.
― André Gide -
Tuhan bergantung pada kita. Melalui kitalah Tuhan dicapai.
Asli:God depends on us. It is through us that God is achieved.
― André Gide
Kata-kata André Gide - quotes, kata mutiara, kata bijak dan kutipan dari André Gide yang terbaik dan terkenal: 36 ditemukan (halaman 2)