Kata-kata Bijak: Allen Tate

Allen Tate

Penyair dari Amerika Serikat

Lahir: 1899-1979

Kata-kata Bijak 1 s/d 6 dari 6.

Allen Tate

- +

+1

Orang berharap terlalu banyak tetapi berbuat terlalu sedikit.

Asli: Men expect too much, do too little.
Allen Tate

- +

0

Apa puisi itu setelah ditulis? Itulah pertanyaannya. Bukan dari mana asalnya atau mengapa.

Asli: What is the poem, after it is written? That is the question. Not where it came from or why.
Allen Tate

- +

0

Jadi penyair, yang ingin menjadi sesuatu yang tidak bisa dia lakukan, dan gagal dalam kehidupan biasa, membuat versi fiktif dari kesulitannya yang menarik bahkan bagi orang lain karena tidak ada seorang pun penjual mobil yang sempurna.

Asli: So the poet, who wants to be something that he cannot be, and is a failure in plain life, makes up fictitious versions of his predicament that are interesting even to other persons because nobody is a perfect automobile salesman.
Allen Tate

- +

0

Pengalaman dramatis tidak logis; ini mungkin tunduk pada jenis koherensi yang kita tunjukkan ketika kita berbicara, dalam kritik, tentang bentuk.

Asli: Dramatic experience is not logical; it may be subdued to the kind of coherence that we indicate when we speak, in criticism, of form.
Allen Tate

- +

0

Satu-satunya bukti nyata yang mungkin dibawa kritik mana pun ke hadapannya adalah puisi yang sudah selesai.

Asli: The only real evidence that any critic may bring before his gaze is the finished poem.
Allen Tate

- +

0

Untuk beberapa alasan, sebagian besar kritikus mengalami kesulitan untuk memusatkan pikiran mereka langsung di bawah hidung mereka, dan sebelum mereka melihat objek yang ada di sana, mereka menggunakan teleskop di cakrawala untuk melihat dari mana asalnya.

Asli: For some reason most critics have a hard time fixing their minds directly under their noses, and before they see the object that is there they use a telescope upon the horizon to see where it came from.