Kata-kata Bijak: dari Alfred Korzybski

Kata-kata Bijak 1 s/d 3 dari 3.

• Jika kata-kata bukan benda, atau peta bukan wilayah sebenarnya, maka, jelas, satu-satunya kemungkinan hubungan antara dunia objektif dan dunia linguistik ditemukan dalam struktur, dan struktur saja.

  Asli: If words are not things, or maps are not the actual territory, then, obviously, the only possible link between the objective world and the linguistic world is found in structure, and structure alone.

  ― Alfred Korzybski
  - +

  +2
• Peta itu bukanlah teritori.

  Asli: The map is not the territory.

  ― Alfred Korzybski
  - +

   0
• Jika penyelidikan psikiatris dan ilmiah harus dilakukan pada penguasa kita, umat manusia akan terkejut dengan pengungkapan itu.

  Asli: If a psychiatric and scientific inquiry were to be made upon our rulers, mankind would be appalled at the disclosures.

  ― Alfred Korzybski
  - +

  -1

JagoKata.com