Alice Munro
Penulis dari Kanada
Hidup: 1931 -
Kategori: Penulis (Modern) Negara:
Kanada
Lahir: 10 Juli 1931
Kata-kata Bijak 1 s/d 11 dari 11.
-
Apa yang dia ingin lakukan jika dia bisa mendapatkan waktu untuk melakukannya, tidak begitu banyak untuk hidup di masa lalu untuk membukanya dan mendapatkan satu kali melihatnya dengan baik ".
Asli:What she wants to do if she can get the time to do it, is not so much to live in the past as to open it up and get one good look at it".
― Alice Munro -
Biasanya, saya memiliki banyak kenalan dengan cerita sebelum saya mulai menulisnya. Ketika saya tidak punya waktu teratur untuk menulis, cerita-cerita hanya akan bekerja di kepala saya begitu lama sehingga ketika saya mulai menulis saya sudah jauh ke dalamnya. Sekarang, saya melakukan itu dengan mengisi buku catatan.
Asli:Usually, I have a lot of acquaintance with the story before I start writing it. When I didn't have regular time to give to writing, stories would just be working in my head for so long that when I started to write I was deep into them. Now, I do that work by filling notebooks.
― Alice Munro -
Saya akan memiliki sentakan ketakutan, seperti dalam mimpi ketika Anda menemukan diri Anda berada di gedung yang salah atau lupa waktu untuk ujian dan memahami bahwa ini hanyalah puncak dari beberapa kekeliruan bayangan atau kesalahan seumur hidup.
Asli:I would have a flick of fear, as in a dream when you find yourself in the wrong building or have forgotten the time for the exam and understand that this is only the tip of some shadowy cataclysm or lifelong mistake.
― Alice Munro -
Apa yang dia rasakan adalah semacam belas kasih yang ringan, hampir seperti tawa. Desakan riang gembira, mendapatkan yang lebih baik dari semua luka dan lubangnya, untuk waktu yang diberikan.
Asli:What she felt was a lighthearted sort of compassion, almost like laughter. A swish of tender hilarity, getting the better of all her sores and hollows, for the time given.
― Alice Munro -
Dalam pekerjaan saya sendiri, saya cenderung untuk menutupi banyak waktu dan untuk melompat mundur dan maju dalam waktu, dan kadang-kadang cara saya melakukan ini tidak terlalu mudah.
Asli:In my own work, I tend to cover a lot of time and to jump back and forward in time, and sometimes the way I do this is not very straightforward.
― Alice Munro -
Ini adalah cara Anda melihat detail termiskin di dunia muncul kembali, setelah Anda mengemudi untuk waktu yang lama - Anda merasakan keunikan dan lokasi yang tepat dan kebetulan kebetulan Anda berada di sana untuk melihat mereka.
Asli:This is the way you look at the poorest details of the world resurfaced, after you've been driving for a long time -- you feel their singleness and precise location and the forlorn coincidence of you being there to see them.
― Alice Munro -
Kami mengatakan beberapa hal bahwa mereka tidak dapat dimaafkan, atau bahwa kami tidak akan pernah memaafkan diri sendiri. Tapi kita lakukan-kita melakukannya sepanjang waktu.
Asli:We say of some things that they can't be forgiven, or that we will never forgive ourselves. But we do-we do it all the time.
― Alice Munro -
Orang-orang penasaran. Beberapa orang. ... Mereka akan mengumpulkan semuanya, mengetahui selama ini bahwa mereka mungkin salah. Anda melihat mereka berkeliling dengan buku catatan, mengikis tanah dari batu nisan, membaca mikrofilm, hanya dengan harapan melihat tetesan ini tepat waktu, membuat koneksi, menyelamatkan satu hal dari sampah.
Asli:People are curious. A few people are. ... They will put things together, knowing all along that they may be mistaken. You see them going around with notebooks, scraping the dirt off gravestones, reading microfilm, just in the hope of seeing this trickle in time, making a connection, rescuing one thing from the rubbish.
― Alice Munro -
Saya tidak bisa bermain jembatan. Saya tidak bermain tenis. Semua hal yang dipelajari orang, dan saya kagumi, sepertinya belum ada waktu. Tapi yang ada waktu adalah melihat keluar jendela.
Asli:I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window.
― Alice Munro -
Selama bertahun-tahun saya berpikir bahwa cerita hanyalah praktik, sampai saya punya waktu untuk menulis novel.
Asli:For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.
― Alice Munro -
Spekulasi bisa lebih lembut, bisa memakan waktu, ketika tidak didorong oleh keinginan.
Asli:Speculation can be more gentle, can take its time, when it is not driven by desire.
― Alice Munro
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Alice Munro sama waktu akan selalu Anda temukan di JagoKata.com
Kata kunci dari kata bijak ini:
Penulis serupa
-
Pramoedya Ananta Toer
Penulis dari Indonesia 437 -
Tere Liye
Penulis dari Indonesia 409 -
Primadonna Angela
Penulis dari Indonesia 304 -
Boy Candra
Penulis dari Indonesia 298 -
Winna Efendi
Penulis dari Indonesia 282 -
Oscar Wilde
Penulis dari Irlandia 281 -
Orizuka
Penulis dari Indonesia 273 -
Arumi E.
Penulis dari Indonesia 261


Pramoedya Ananta Toer
Tere Liye
Primadonna Angela
Boy Candra
Winna Efendi
Oscar Wilde
Orizuka
Arumi E.