Alice Munro
Penulis dari Kanada
Hidup: 1931 -
Kategori: Penulis (Modern) Negara:
Kanada
Lahir: 10 Juli 1931
Kata-kata Bijak 1 s/d 14 dari 14.
-
Anda ingin dalam semua kasus agar cerita dapat melalui tulisan.
Asli:You want in all cases for the story to get through the writing.
― Alice Munro -
Saya ingin cerita saya menggerakkan orang ... untuk merasakan semacam penghargaan dari tulisan.
Asli:I want my stories to move people ... to feel some kind of reward from the writing.
― Alice Munro -
Biasanya, saya memiliki banyak kenalan dengan cerita sebelum saya mulai menulisnya. Ketika saya tidak punya waktu teratur untuk menulis, cerita-cerita hanya akan bekerja di kepala saya begitu lama sehingga ketika saya mulai menulis saya sudah jauh ke dalamnya. Sekarang, saya melakukan itu dengan mengisi buku catatan.
Asli:Usually, I have a lot of acquaintance with the story before I start writing it. When I didn't have regular time to give to writing, stories would just be working in my head for so long that when I started to write I was deep into them. Now, I do that work by filling notebooks.
― Alice Munro -
Sebuah cerita ... memiliki perasaan kokoh bahwa dirinya dibangun dari kebutuhannya sendiri, bukan hanya untuk melindungi atau memperdaya Anda.
Asli:A story ... has a sturdy sense of itself of being built out of its own necessity, not just to shelter or beguile you.
― Alice Munro -
Ada semacam ketegangan bahwa jika saya mendapatkan cerita yang benar, saya dapat langsung merasakannya, dan saya tidak merasakannya ketika saya mencoba menulis sebuah novel. Aku agak menginginkan momen yang meledak-ledak, dan aku ingin semuanya terkumpul ke dalamnya.
Asli:There's a kind of tension that if I'm getting a story right I can feel right away, and I don't feel that when I try to write a novel. I kind of want a moment that's explosive, and I want everything gathered into that.
― Alice Munro -
Anekdot tidak membuat cerita bagus. Secara umum saya menggali di bawah mereka sejauh itu sehingga kisah yang akhirnya keluar bukanlah apa yang orang pikirkan tentang anekdot mereka.
Asli:Anecdotes don't make good stories. Generally I dig down underneath them so far that the story that finally comes out is not what people thought their anecdotes were about.
― Alice Munro -
Cerita-ceritanya bukan otobiografi, tetapi bersifat pribadi. Sepertinya saya hanya tahu hal-hal yang telah saya pelajari. Mungkin beberapa hal melalui pengamatan, tetapi apa yang saya rasa saya tahu pasti adalah pribadi.
Asli:The stories are not autobiographical, but they're personal in that way. I seem to know only the things that I've learned. Probably some things through observation, but what I feel I know surely is personal.
― Alice Munro -
Kisah itu gagal tetapi keyakinan Anda pada pentingnya melakukan cerita itu tidak gagal.
Asli:The story fails but your faith in the importance of doing the story doesn't fail.
― Alice Munro -
Saya benar-benar berharap ini akan membuat orang melihat cerita pendek sebagai seni yang penting, bukan hanya sesuatu yang Anda mainkan sampai Anda mendapatkan novel.
Asli:I would really hope this would make people see the short story as an important art, not just something you played around with until you got a novel.
― Alice Munro -
Saya ingin cerita saya menjadi sesuatu tentang kehidupan yang menyebabkan orang mengatakan, bukan, oh, bukankah itu benar, tetapi untuk merasakan semacam hadiah dari tulisan itu, dan itu tidak berarti bahwa itu harus bahagia berakhir atau apa pun, tetapi hanya semua yang diceritakan dalam cerita menggerakkan pembaca sedemikian rupa sehingga Anda merasa Anda adalah orang yang berbeda ketika Anda selesai.
Asli:I want my stories to be something about life that causes people to say, not, oh, isn't that the truth, but to feel some kind of reward from the writing, and that doesn't mean that it has to be a happy ending or anything, but just that everything the story tells moves the reader in such a way that you feel you are a different person when you finish.
― Alice Munro -
Saya ingin pembaca merasakan sesuatu yang mencengangkan. Bukan 'apa yang terjadi,' tetapi cara segalanya terjadi. Fiksi cerita pendek yang panjang ini memberikan yang terbaik bagi saya.
Asli:I want the reader to feel something is astonishing. Not the 'what happens,' but the way everything happens. These long short story fictions do that best, for me.
― Alice Munro -
Selama bertahun-tahun saya berpikir bahwa cerita hanyalah praktik, sampai saya punya waktu untuk menulis novel.
Asli:For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.
― Alice Munro -
Kadang-kadang saya mendapatkan awal cerita dari sebuah kenangan, sebuah anekdot, tetapi itu hilang dan biasanya tidak dapat dikenali dalam cerita terakhir.
Asli:Sometimes I get the start of a story from a memory, an anecdote, but that gets lost and is usually unrecognizable in the final story.
― Alice Munro -
Saya tidak selalu, atau bahkan biasanya, membaca cerita dari awal hingga akhir. Saya mulai dari mana saja dan melanjutkan ke arah mana pun. Sebuah cerita bukan seperti jalan untuk diikuti, itu lebih seperti sebuah rumah. Anda masuk ke dalam dan tinggal di sana sebentar.
Asli:I don't always, or even usually, read stories from beginning to end. I start anywhere and proceed in either direction. A story is not like a road to follow, it's more like a house. You go inside and stay there for a while.
― Alice Munro
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Alice Munro sama cerita akan selalu Anda temukan di JagoKata.com
Kata kunci dari kata bijak ini:
Penulis serupa
-
Pramoedya Ananta Toer
Penulis dari Indonesia 437 -
Tere Liye
Penulis dari Indonesia 409 -
Primadonna Angela
Penulis dari Indonesia 304 -
Boy Candra
Penulis dari Indonesia 298 -
Winna Efendi
Penulis dari Indonesia 282 -
Oscar Wilde
Penulis dari Irlandia 281 -
Orizuka
Penulis dari Indonesia 273 -
Arumi E.
Penulis dari Indonesia 261


Pramoedya Ananta Toer
Tere Liye
Primadonna Angela
Boy Candra
Winna Efendi
Oscar Wilde
Orizuka
Arumi E.